Bolzano, la città delle biciclette 自転車の町、ボルツァーノ

Bolzano è la città delle biciclette per eccellenza.
ボルツァーノは正に自転車の町と言えます。

Dispone di una rete di piste ciclabili, la cui lunghezza complessiva supera 50 chilometri.
長さの総計が50キロメートルを超える自転車道路網を有します。

Le ciclopiste con paesaggi bucolici conducono al Castel Roncolo (prima foto) e al Castel Firmiano (quarta foto), che è adibito a museo delle montagne.
のどかな風景のサイクリングコースはロンコロ城（最初の写真）や山岳博物館になっているフィルミアーノ城（4番目の写真）に通じています。

veduta panoramica dal Castel Firmiano, che si trova su un colle
丘の上に建つフィルミアーノ城からの展望

La città di Bolzano noleggia biciclette a solo un euro per sei ore. Il punto di noleggio è situato in Viale della Stazione.
ボルツァーノ市は自転車を6時間わずか1ユーロで貸し出しています。貸出場所は駅前通り（Viale della Stazione）にあります。

ciclisti che attraversano un ponte coperto
屋根のついた橋を自転車で渡る人達

In Piazza delle Erbe vendono frutta e fiori.
エルベ広場では、果物や花が売られています。

un semaforo con un disegno di bicicletta
自転車の絵が描かれた信号機


Sono stato a Bolzano dal 6 all'8 giugno e dal 22 al 23 settembre 2012.
2012年6月6日から8日までと9月22日から23日までボルツァーノに滞在しました。