Foto di Tropea トロペアの写真

Prima di andare in Sicilia, mi sono fermato a Tropea, un'incantevole località in Calabria.
シチリアに行く前にカラブリア州にある魅力的な町、トロペアに寄ることにしました。

Sebbene in estate questo paesino sia affollato di turisti, a novembre ce ne sono pochissimi.
夏は観光客で溢れる町ですが、11月は閑散としています。

Ho potuto avere una bella spiaggia solo per me.
美しい浜辺を独り占めできました。

Quando il cielo è sereno, da Tropea si può vedere Stromboli, una delle sette Isole Eolie. Stromboli è un'isola vulcanica molto attiva e spesso si vede una colonna di fumo che esce dal cratere.
空が澄んでいるとトロペアからエオリア諸島の7島の一つ、ストロンボリ島が見えます。ストロンボリ島は大変活発な火山で、クレーターから煙が上るのを頻繁に見られます。

il porto di Tropea
トロペア港

l'acqua cristallina del mare
透き通った海水

La Piazzetta del Cannone è un luogo dove la gente del posto si riunisce per chiacchierare.
カンノーネ（大砲）広場は地元の人が集まって会話をする場です。

I peperoncini e le cipolle rosse sono tipici prodotti regionali.
唐辛子と赤タマネギは地域の名産品です。

pepata di cozze
唐辛子で味付けをしたムール貝

Chiesa di Santa Maria dell'Isola
サンタ・マリア・デリゾラ教会

veduta dell'Isola Stromboli al tramonto
夕暮れ時のストロンボリ島