22 novembre 2012

Balconi bizzarri
奇妙なバルコニー


Noto (a mezz'ora di treno da Siracusa) e Ragusa (a due ore di treno da Siracusa) sono due città che furono annientate dal catastrofico terremoto del 1693 e che furono riedificate durante il periodo aureo del barocco.
(シラクーサから電車で30分の)ノートと(シラクーサから電車で2時間の)ラグーサの両都市は、1693年の壊滅的な地震によって全壊した後、バロックの黄金時代に再建されました。

In conseguenza in entrambe le città ci sono tanti palazzi con balconi barocchi.
その結果、両都市にはバロック様式のバルコニーの建物が数多くあります。

Quelli che hanno attirato la mia attenzione di più sono stati i bizzarrissimi balconi del Palazzo Nicolaci a Noto (dalla prima alla quarta foto) e del Palazzo La Rocca a Ragusa (dalla quinta alla settima foto).
特に私の注意を引いたのは、ノートのニコラチ邸(1番目から4番目の写真)とラグーサのラ・ロッカ邸(5番目から7番目の写真)の奇妙すぎるバルコニーでした。








il Duomo di Noto
ノートの大聖堂


il Duomo di Ragusa
ラグーサの大聖堂


veduta panoramica di Ragusa
ラグーサの町のパノラマ

Nessun commento:

Posta un commento