La torre diritta まっすぐな塔

La Torre Pendente di Pisa, di circa 56 metri d'altezza, è inclinata di 4°.
高さ56メートルのピサの斜塔は4度傾いています。

Quando l'ho vista con i miei occhi, sembrava molto inclinata.
自分の目で見たときは、すごく傾いて見えました。

Tuttavia in alcune delle foto che ho scattato, la torre non è affatto inclinata.
しかしながら、自分で撮影した写真の何枚かに写っている塔は全く傾斜していません。

In altre, invece, è più pendente che in realtà.
逆に他の何枚かの写真では実際よりも傾いています。

Ho scoperto che sui bordi delle foto, i soggetti si deformano.
写真の端っこでは被写体が歪むということに気付きました。