I mosaici di Aquileia アクイレイアのモザイク

Da Trieste ho visitato in giornata Aquileia, una località famosa per i mosaici pavimentali che si trovano nella sua basilica.
大聖堂の床のモザイクで有名なアクイレイアをトリエステから日帰りで観光しました。

I mosaici, che risalgono al IV secolo, ricoprono l'intero pavimento della basilica.
4世紀のモザイクが大聖堂の床一面を覆っています。

un cervo
鹿

un ariete
雄羊

uccelli
鳥

animali marini
海の生き物

un uomo in toga
トーガを着た男性

una donna con un velo
ヴェールを被った女性

una donna che tiene in mani grappoli d'uva
ブドウの房を両手に持った女性

l'affresco absidale che risale al XI secolo
後陣の11世紀のフレスコ画


Per raggiungere Aquileia da Trieste, andate in treno fino alla stazione Cervignano-Aquileia-Grado (ci vogliono circa 35 minuti); poi prendete un autobus che ferma ad Aquileia (ci vogliono altri 10 minuti).
トリエステからアクイレイアを訪れるには、チェルヴィニャーノ＝アクイレイア＝グラド駅まで電車で行って下さい（所要時間約35分）。そして、アクイレイアに停車するバスに乗って下さい（所要時間10分）。

Alla stazione ho dovuto aspettare circa un'ora per prendere l'autobus.
私はバスに乗るのに駅で約1時間待ちました。