Un giorno nelle Cinque Terre チンクエテッレでの一日

Le Cinque Terre sono composte di cinque incantevoli villaggi costieri: Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza e Monterosso al Mare.
チンクエテッレは、リオマッジョーレ、マナローラ、コルニリア、ヴェルナッツァ、モンテロッソ・アル・マーレの5つの海沿いの美しい村で構成されています。

Una linea ferroviaria e numerosi sentieri collegano questi villaggi.
これらの村々は鉄道と多数のハイキングコースで結ばれています。

È possibile visitarli tutti in un giorno (anche se io vi consiglio di rimanere in questa zona almeno un paio di notti per rilassarvi).
一日で全ての村を訪れることは可能です（が、リラックスするために最低でもこの地域で2、3泊することをお勧めします）。

Partite da Riomaggiore (prima foto) verso Manarola, prendendo un treno o camminando per il sentiero chiamato "Via dell'Amore".
電車を使うか、或いは「愛の道」という名前の遊歩道を歩いてリオマッジョーレ（最初の写真）を出発し、マナローラに向かいます。

Raggiunta Manarola, prendete l'autobus per il villaggio di Volastra dove comincia il sentiero "6d" verso Corniglia.
マナローラに到着したら、バスに乗ってヴォラストラという村まで行きます。そこがコルニリアに通じるハイキングコース「6d」の始点になっています。

Questo sentiero tra i vigneti (seconda foto) è, secondo me, il migliore delle Cinque Terre.
ブドウ畑の間を通るこのハイキングコース（2番目の写真）がチンクエテッレで一番良いと私は思います。

I paesaggi di lassù sono veramente mozzafiato; si possono vedere Manarola (terza foto) e Corniglia (quarta foto).
そこからの風景は本当に息を呑む美しさで、マナローラ（3番目の写真）やコルニリア（4番目の写真）が見れます。

Da Corniglia andate in treno fino a Monterosso al Mare, un villaggio con una spiaggia piena di bagnanti (quinta foto).
コルニリアから海水浴客でにぎわう砂浜のあるモンテロッソ・アル・マーレ（5番目の写真）まで電車で行きます。

Là prendete il sentiero "2" verso Vernazza (sesta foto).
そこからハイキングコース「2」を通ってヴェルナッツァ（6番目の写真）に向かいます。

Il villaggio è bellissimo, soprattutto al tramonto.
ヴェルナッツァはとても美しい村です。特に夕暮れ時は。