la Cattedrale di Palermo in stile arabo-normanno
アラブ・ノルマン様式のパレルモ大聖堂
la Fontana Pretoria
プレトリアの噴水
Le pareti dell'Oratorio di Santa Cita sono adornate con centinaia di statue.
サンタ・チータ祈祷堂の壁は数百体の像で飾られています。
un fisarmonicista che interpreta la colonna sonora del film "Il Padrino", mentre cammina davanti alla bancarella di pesci, al Mercato di Ballarò
映画「ゴッドファーザー」のテーマソングを演奏しながらバッラロ市場の魚の露店の前を歩くアコーディオン奏者
un pescivendolo che mette una sigaretta nella bocca del suo collega, al Mercato della Vucciria
同僚の口にタバコを突っ込む魚売り。ブッチリア市場にて。
un motociclista che da un'occhiata ai pesci, al Mercato del Capo
カポ市場で魚に目をやるオートバイの運転手
Al Mercato Ballarò si vende anche la frutta Martorana, un tipico dolce siciliano.
バッラロ市場ではシチリアの代表的なドルチェであるフルッタ・マルトラーナも売られています。
Sebbene al Mercato Ballarò si vendano cose di ogni genere, questo gatto non è in vendita.
バッラロ市場ではあらゆる物が売られていますが、この猫は売り物ではありません。
La cupola di maiolica della Chiesa del Carmine Maggiore sovrasta il Mercato Ballarò.
バッラロ市場の上に聳えるマジョリカ焼きタイルが貼られたカルミネ・マッジョーレ教会の丸屋根
un mercato delle pulci nel quartiere Albergheria
アルベルゲリア地区にある蚤の市
muri imbrattati di graffiti nel quartiere Albergheria
アルベルゲリア地区の落書きされた壁
una donna che stende il bucato al balcone
バルコニーに洗濯物を干す女性
Al Museo Internazionale delle Marionette sono esposte pupi provenienti da tutto il mondo, compresi quelli giapponesi e coreani.
国際マリオネット博物館には、日本や韓国の物も含めた世界各地の操り人形が展示されています。
I brillanti mosaici dorati che ricoprono le pareti e l'abside della Cappella Palatina mozzano il fiato.
パラティーナ礼拝堂の壁や後陣を覆う金箔の施された輝かしいモザイクは息を呑む美しさです。
il Corso Vittorio Emanuele e la Porta Nuova
ヴィットリオ・エマヌエーレ通りとヌオーヴァ門
I mosaici dorati del Duomo di Monreale (a 30 minuti di autobus dal centro di Palermo) sono ancor più impressionanti di quelli della Cappella Palatina.
パレルモの中心部からバスで30分のモンレアーレ大聖堂の金箔の施されたモザイクは、パラティーナ礼拝堂のそれよりも更に印象的です。
il chiostro in stile arabo-normanno del Duomo di Monreale con più di 200 paia di colonne
200対以上の支柱があるモンレアーレ大聖堂のアラブ・ノルマン様式の回廊
giovani palermitani che manifestano contro i "politici incompetenti"
「無能な政治家」に対する抗議デモを行うパレルモの若者達
giovani palermitani vestiti in "stile Harajuku"
原宿系の服を着るパレルモの若者達
Nessun commento:
Posta un commento