Piccole macchine 小さな車

Una delle prime cose chi mi colpirono a Roma (la prima città che visitai in Italia) fu la presenza delle piccole macchine di due posti chiamate "smart" che circolavano dappertutto.
私がイタリアで最初に訪れた都市ローマで印象的だったことの一つが、町中を走り回る「スマート」という名前の二人乗りの小さな車でした。

davanti al Colosseo
コロッセオの前

davanti al Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II
ヴィットリオ・エマヌエーレ2世記念堂の前

davanti alla Chiesa di Santa Maria dell'Orto nel quartiere Trastevere
トラステヴェレ地区にあるサンタ・マリア・デッロルト教会の前

un uomo che legge un giornale su una smart
スマートの中で新聞を読む男

Queste simpatiche automobili sono una soluzione pratica alla mancanza di parcheggi nella città.
愛嬌のあるこれらの車は、ローマの町の駐車スペース不足に対する実践的な解決策になっています。


Non immaginavo che dopo avrei trovato delle vetture ancor più piccole a Firenze.
後にフィレンツェでもっと小さな車を目にすることになるとは、思いもしませんでした。