I grattacieli medievali 中世の摩天楼

Gli edifici e i vicoli di San Gimignano, un villaggio noto per le sue 14 torri, conservano impeccabilmente l'ambiente del medioevo.
14本の塔で知られるサン・ジミニャーノの町の建物や路地は中世の雰囲気を完璧に保っています。

Visto da una certa distanza, il villaggio sembra come il quartiere di Nishi-Shinjuku a Tokyo con le sue torri che risaltano.
ある程度離れた場所から見ると、塔が突き出した町は東京の西新宿のように見えます。

Se volete vedere l'intero centro storico di San Gimignano, camminate dalla fermata dell'autobus verso il camping "Il Boschetto di Piemma" per circa 15 minuti.
サン・ジミニャーノの歴史地区の全景を見たいのであれば、バス停からキャンプ場「Il Boschetto di Piemma」の方向に約15分歩いて下さい。

In passato c'erano ben 72 torri.
昔この町には72本も塔が建っていました。

Mi chiedo che aspetto avesse il villaggio allora.
当時の町の外見はどのようだったのでしょうか。