Piccolissime macchine 小さすぎる車

In un altro articolo vi ho già parlato delle piccole macchine chiamate "Smart" che circolano dappertutto a Roma.
既に別の記事でローマのあちこちを走り回る「スマート」という名前の小さな車について話しました。

Ormai mi sono accorto che circolano anche in altre città in Italia, inclusa Firenze.
フィレンツェを含めイタリアの他の都市でも「スマート」が走っていることにはもう気付きました。

A proposito, a Firenze ho trovato automobili ancora più piccole delle "Smart".
ところで、フィレンツェで「スマート」よりももっと小さな車を見つけました。

Erano vetture elettriche chiamate "risciò elettrico (prima o quarta foto)", "Birò (terza foto)", "Maranello4 (quinta foto)" e "Open Street (sesta foto)".
「risciò elettrico （1番目と4番目の写真）」、「Birò （3番目の写真）」、「Maranello4 （5番目の写真）」、「Open Street （6番目の写真）」という名前の電気自動車です。

Se volete vedere queste piccolissime macchine, di solito sono parcheggiate in Via delle Farine vicino a Piazza della Signoria.
もしこれらの超小型車を見たければ、シニョリーア広場の近くにあるファリネ通りによく駐車されていますよ。