Un'auto d'epoca dopo altra クラシックカーのパレード

San Marino è una repubblica indipendente e non fa parte dell'Italia.
サンマリノは独立共和国でイタリアの一部ではありません。

Tuttavia lo includo in questo blog, poiché si trova nella Penisola e l'italiano è la sua lingua ufficiale.
それでも私はサンマリノをこのブログに含めます。というのも、イタリア半島に位置していて、イタリア語が公用語だからです。

Mi recai in San Marino allo scopo di vedere i suoi castelli medievali costruiti letteralmente sull'orlo dei precipizi del Monte Titano.
私がサンマリノに行った目的は、ティターノ山のまさに崖っぷちに建つ中世の城を見ることでした。

Ciò nonostante, finii per trascorrere la maggior parte della giornata fotografando delle auto d'epoca che sfilavano per il centro storico della Città di San Marino, la capitale dell'omonima repubblica.
しかしながら結果的に、サンマリノ共和国の首都であるサンマリノ市の歴史地区をパレードするクラシックカーの写真撮影に一日の大部分を費やしました。

Quel giorno (il 18 maggio) stava avendo luogo un avvenimento chiamato "la Mille Miglia" in cui centinaia di auto sportive lussuose facevano un percorso che toccava diverse regioni italiane e anche San Marino.
その日（5月18日）は「ミッレミリア」というイベントが行われていて、イタリアの幾つかの州とサンマリノを含むコースを数百台の高級スポーツカーが走行していました。

Qui di seguito, posto foto di alcune di quelle macchine.
これらの車の内何台かの写真を以下に掲載します。


A.

nome: Jaguar XK140 OTS Works (1955)
車の名前: ジャガー XK140 OTS Works (1955)


B.

nome: BMW 328 (1937)
車の名前: BMW 328 (1937)


C.

nome: FIAT 508S (1934)
車の名前: フィアット 508S (1934)


D.

nome: Aston Martin Le Mans (1933)
車の名前: アストンマーティン Le Mans (1933)


E.

nome: Jaguar XK120 OTS (1950)
車の名前: ジャガー XK120 OTS (1950)


F.

nome: Maserati A6 GC3 Serie II (1954)
車の名前: マセラティ A6 GC3 Serie II (1954)


G.

nome: Aston Martin DB3S (1956)
車の名前: アストンマーティン DB3S (1956)


H.

nome: Arnolt Bristol Bolide Roadster (1954)
車の名前: アーノルト・ブリストル Bolide Roadster (1954)


La Città di San Marino è situata a 45 minuti di autobus da Rimini, che alla sua volta è situata a un'ora e mezza di treno (Regionale Veloce) da Bologna.
サンマリノ市は、リミニからバスで45分です。リミニは、ボローニャから電車で1時間半（Regionale Veloceを使った場合）。

Visitai la Città di San Marino in giornata il 18 maggio 2012.
2012年5月18日にサンマリノを日帰りで観光しました。